您现在的位置:主页 > 娱乐新闻 >

拉比的猫在读什么 张怡_人文频道_东方资讯

发布日期:2020-06-04 06:24   来源:未知   阅读:

原标题:拉比的猫在读什么 | 张怡

《拉比的猫》(Le Chat du Rabbin)是法国人文主义漫画家尤安?史法(Joann Sfar)创作的系列漫画,从二??二年开始至今,已经陆续出版了七部。《拉比的猫》以上世纪二十年代初期北非小城阿尔及尔的犹太社区为故事发生的文化空间背景,不过它的接受情况显然并未受到上述时空范围的限制。作品中所关涉的人文议题普遍具有超越时间的广泛适应性,因此该系列漫画自面市以来,在法国本土和海外各国都取得了不俗的反响。不论读者朋友是以何种语言阅读到它,似乎都不约而同地从中收获到独属于自己的阅读乐趣。《拉比的猫》前四部的中文译本二?一七年由三联书店引进出版,在豆瓣读书的相关条目下,至今仍能看到中文世界的读者陆续分享的阅读感受。

和《拉比的猫》作为法国人文主义漫画经典的“盛名”相比,这则有关小猫的寓言故事,在起笔时却显得相当简单。小灰猫和他的主人史法先生一家一同生活,有一天它吞掉家中养的鹦鹉,无意间获得说话的能力,从此半只脚踏入人类社会,开始了成长小说主人公式的历险之旅。《拉比的猫》把“说话”作为启动故事叙事动力装置的开关,语言、真实、时间、信仰、死亡等一众人文议题因此得以交替着从作品天马行空的诙谐底色上显影。对此,拙文《语言的寓言:〈拉比的猫〉的文学传统》已有详述,不再赘言。在这里,想谈的是作品中另一个与“说话”密切相关,但至今似乎尚未被国内读者及评论者留意的核心话题:阅读活动。

按照作者尤安?史法的故事设定,小灰猫在意外获得说话的能力之后,好像自然而然地也就同时获得了阅读的能力。它不但可以跟随主人,阅读学习《摩西五经》以及犹太教法典《密西拿》《革马拉》,甚至还可以利用所读的典籍,举一反三,融会贯通,舌战史法先生的老师,令后者铩羽大败。